Come prima cosa, parliamo degli Shoujo...

Per prima cosa, vediamo di capire cosa è uno Shoujo manga... Gli Shoujo manga sono, appunto, dei manga che raccontano storie sentimentali che spesso coinvolgono ragazze e ragazzi tra i 13 e 17 anni... A volte cominciano che i protagonisti sono relativamente giovani e finiscono che hanno 17-18 anni... Questi manga sono principalmente per ragazze, ma non è escluso che vi sia anche un pubblico maschile. Di solito escono a "capitoli" su riviste mensili (ad esempio "Ribon") e, quando la serie è completa vengono poi raccolti in volumetti, da 3-4 capitoli l'uno, e spesso queste pubblicazioni non superano i tre volumi... Esiste anche un altro tipo di pubblicazione, chiamata "One-shot" ovvero un unico capitolo auto-conclusivo. Delle mini-storie... Vi sono anche di altri manga, non solo degli shoujo. In questo sito ci occupiamo di ritradurre un po' di tutto (anche se dobbiamo ammettere che gli One-shot sono ovviamente + facili ^^)... Se avete delle richieste particolari, lasciatele qui, vi faremo sapere se è possibile la traduzione di tali testi!

Ciao!!